Esta es una historieta que dibujé hace muchos años, para la revista
"GESPENSTER" de la Editorial alemana BASTEI, con la
que colaboré desde el año 1986 hasta el 1989
El guión era facilitado por el editor y publicado en alemán,
cada revista de esta colección, constaba de varios relatos cortos de tema
terror/fantasía, dibujé bastantes guiones para esta revista,
Por aquellos años también colaboraban en esta colección, variosdibujantes
españoles, entre los que se encontraban algunos buenos amigos
personales míos, como los desaparecidos Antonio García, Tomás Marco,
José Luis Ferrer (que firmaba como Roldán), de los que guardo un grato
recuerdo, y los que todavía tengo la suerte de tener entre nosotros,
José Torres y José Buixaderas Suñol.
Mi amigo virtual José Ruiz DelAmor, ha tenido la gentileza de traducir
el guión de estas cinco páginas, y me los ha mandado junto con
la portada de la revista nº 681, donde salió publicada esta historieta.
!MUCHAS GRACIAS JOSÉ..!
No será la última historia suya de estas Gespenster Geschichten (Historias de Fantasmas) que verá traducida al español. De hecho ya le envié al menos una anteriormente.
ResponderEliminarMuchas gracias por tu estupenda labor, José Ruiz, te tuteo porque siempre lo hago con mis amigos aunque sean "virtuales", y además, como los dos somos jubilados y debemos tener parecida edad, te agradeceré que hagas lo mismo conmigo.
ResponderEliminarEfectivamente, hace un tiempo, ya recibí otro envío tuyo, pero no pude abrirlo, seguramente por incompatibilidad del formato.
Lo he repasado y fué porque me lo mandaste por Wetransfer, igual que este último, pero entonces yo no sabía como funcionaba esto de Wetransfer y cuando me enteré, al ir a descargarlo para ver lo que contenía el archivo, ya habían pasado los dias reglamentarios y los archivos ya no estaban, como es normal en este medio.
ResponderEliminar